RETE FEDERALE
ARRUOLATEVl! Giovani da ogni parte del globo
si arruolano per difendere il futuro.
Io faccio la mia parte!
Anch'io faccio la mia parte!
Ognuno fa la sua parte. E voi?
Arruolatevi nella Fanteria mobile per salvare il mondo.
Il servizio garantisce la cittadinanza.
VOLETE SAPERNE DI PlÚ?
IL METEORITE DEGLI INSETTI
Gli insetti hanno lanciato un altro meteorite verso di noi.
Ma questa volta siamo pronti.
Le difese planetarie sono più forti che mai.
Klendathu, origine degli attacchi,
orbita in un sistema le cui forze gravitazionali
producono una riserva illimitata di meteoriti
sotto forma di questa cintura di asteroidi.
Per garantire la sicurezza del nostro sistema solare,
Klendathu dev'essere distrutto.
Ci colleghiamo ora con Klendathu,
dov'è iniziata l'invasione. INVASIONE
Sei in onda!
Siamo atterrati su quello che i fanti corazzati chiamano il Grande K
con la sesta divisione della Fanteria mobile.
È un pianeta orribile, pieno di insetti, un pianeta ostile a...
Via! Via!
Toglietevi da qui!
Avanti!
Kitten, no!
Oddio!
UN ANNO PRIMA
Rico.
Sta' attento.
Mi scusi, professor Rasczak.
Allora, quest'anno abbiamo analizzato il fallimento della democrazia,
abbiamo visto come i sociologi ci abbiano portato sull'orlo del caos.
I veterani hanno preso il potere
e hanno imposto lo status quo che è durato per generazioni.
Questi fatti li conoscete. Ma vi ho insegnato qualcosa che ha un valore?
Perché votano solo i cittadini?
È un premio che la Federazione ti dà per aver fatto il servizio federale.
No. Una cosa regalata non ha alcun valore.
Ma quando votate, esercitate un'autorità politica, una forza.
E la forza è violenza,
I'autorità suprema da cui deriva ogni altra autorità.
Ma la violenza non risolve nulla.
Chissà cosa direbbero i padri di Hiroshima a questo proposito.
Tu.
Probabilmente non direbbero niente. Hiroshima è stata distrutta.
Esatto. La forza pura ha risolto più questioni di qualsiasi altro fattore.
L'opinione secondo cui la violenza non risolve nulla
è illusione nella sua forma peggiore.
Chi lo dimentica paga sempre.
Rico, qual è la differenza morale, se c'è,
tra un civile e un cittadino?
Un cittadino si sente responsabile della sicurezza dello stato,
Io difende con la vita. Un civile no.
Le esatte parole del testo.
Ma le capisci? Ci credi?
Non lo so.
Chiaro. Qui dentro nessuno riconoscerebbe la virtù civica
neanche se lo mordesse sul sedere.
Non qui. Vediamo se ci sono i risultati di matematica.
- Rico, li battiamo i Tesla? - Li faremo a pezzi.
La prima cosa che guardano in Accademia è il voto di matematica.
Bravissima.
Tocca a te.
Aspetta. Voglio parlare con Marco. Sua sorella è nella Flotta.
- Che mi dici di Roxy? - È diventata pilota.
35 per cento! Niente male!
Mostriamolo a tutti!
Un gran bel voto.
- Carl. - Scusa.
Non l'avete ancora fatto, vero? Non dire balle.
Io non ho fretta.
C'è chi sta aspettando.
Le hai letto nel pensiero?
Non ce n'è bisogno. Quello che vuole è chiaro.
Già. Ma io voglio Carmen.
Sei cotto. Non dimenticarti di oggi pomeriggio.
Fa sempre tardi quando ti porta a casa per rimediare un bacio.
Piantala!
- La sorella di Marco è pilota. - Lo sarai anche tu.
Ci pensi? Pilotare un'astronave da mezzo milione di tonnellate.
- Ci vogliono nervi d'acciaio. - Sì, chissà se i tuoi reggeranno.
Cominciate.
Dai, è solo un insetto. Mettiti gli occhiali.
"Solo un insetto"? A noi umani piace pensare
di essere il miglior prodotto della natura. Temo che ciò non sia vero.
Questo scarabeo archelliano è per molti versi superiore.
Si riproduce in grandi quantità,
non ha un io, non conosce la paura, non sa cosa sia la morte,
ed è quindi un perfetto membro non individualista della società.
Ma l'uomo ha inventato l'arte, la matematica e i viaggi interstellari.
È vero.
Ma prima che per questo ti monti la testa, pensa agli aracnidi,
una società di insetti altamente evoluta.
Rispetto agli umani, sono relativamente stupidi.
Ma la loro evoluzione copre un arco di milioni di anni.
- E ora... - Prendi questo.
..possono colonizzare pianeti spargendo le loro spore nello spazio.
Ci siamo.
Il cuore.
E qui c'è lo stomaco.
Nervi d'acciaio, eh?
NESSUNA COPPIA
Non ci devi pensare. Segui l'istinto.
Cerca di visualizzare.
Ora vedo l'asso di picche.
Statisticamente, avresti già dovuto aver indovinato per caso. Riprova.
Non ho capacità extrasensoriali e in più sono sfortunato?
La fortuna non c'entra. Nessuno sa perché alcuni sono sensitivi.
Magari è un nuovo stadio dell'evoluzione umana.
Ecco perché fanno quelle ricerche federali.
Cirano! Scusa! Time out.
Vuole solo un po' d'attenzione. Non giochi più con lui.
Cirano!
Va a tormentare la mamma, Cirano.
Come fai a farglielo fare?
Gli ho trasmesso l'immagine di un bruco sulla gamba di mia madre.
La sua missione è mangiarselo.
Scendi dalla mia gamba! Carl!
Spero che non farai niente del genere con me.
Non avere paura. Con gli umani non posso.
Per ora.
SQUADRA DI CASA: 4 1 . OSPITl: 38
Va tutto bene?
Molto meglio.
Adesso.
Ehi, il tuo casco!
Dopo la partita cosa fai?
Be', vanno tutti al ballo. Tu no?
Non lo so. È la mia ultima serata da civile.
Parto per Tereshkova domani.
Vai all'Accademia aerospaziale? Ci voglio andare anch'io.
Dai, numero 12, pensa alla palla.
Non farti delle idee sulla mia ragazza.
Tutto è permesso in amore e in guerra.
Johnny!
Irvin, Lathom, coprite l'attacco. Perry, a sinistra. Bertolli, lungo.
Rico, salto su buco sei tre. Capito? Ehi, Rico!
Che c'è?
Sei distratto! Salto su buco sei tre al mio via.
Tu pensa a lanciarmi la palla, Diz.
Pronti, via!
È dentro.
Fine dell'incontro.
Sei cresciuto così in fretta!
Mamma, non fare la svenevole.
È arrivato questo per te oggi.
Immagino tu l'abbia richiesto.
Molti dei miei amici fanno il servizio federale.
- Non starai pensando di arruolarti? - Hai perso la testa?
Preferirei farmi frustare che veder rovinata la tua vita.
È un periodo di servizio. Non è una carriera.
Voglio solo vivere per conto mio.
Girare la galassia per un paio d'anni.
Johnny, la gente muore nel servizio federale.
Chi ti ha dato quest'idea?
Quell'insegnante, vero? Come si chiama?
Lo sai di chi sto parlando.
Il professor Rasczak.
Nome stupido. Bisognerebbe impedire
di usare la scuola come centro di reclutamento.
No. Rasczak non c'entra. Anzi, in un certo senso ti scoraggia.
Tanto meglio, perché tu vai a Harvard e il discorso è chiuso.
Spetta a me decidere, non a te.
Le cose stanno così?
Aspettate. Papà e io abbiamo una sorpresa per te che sistemerà tutto.
- Sai di che si tratta? - No.
Vuoi vedere la galassia?
Che ne diresti di un viaggio agli anelli esterni?
AZegema Beach.
- Ho sempre desiderato andarci. - Bene. Allora è tutto sistemato.
- Non andartene. - Vado a salutare Rasczak.
- Rico, vuoi ballare? - Veramente ho promesso a Carmen...
Peggio per lei che ora non c'è.
È triste.
Dopo stanotte, molti di noi probabilmente non si vedranno più.
Pensi di giocare ancora per il Rio?
Sì, a meno che non mi prenda il Tokyo.
Chiunque ti prenda è fortunato.
Johnny, perché non siamo mai stati insieme?
Non possiamo essere amici, Diz?
Certo.
Senti, Diz, voglio parlare con Rasczak.
Sbrigati se vuoi beccarlo.
Sei la migliore.
- Professor Rasczak. - Che c'è, Rico?
Volevo ringraziarla. Le sue lezioni sono state le migliori quest'anno.
Spero che tu abbia imparato qualcosa.
Voglio arruolarmi. Penso di avere i requisiti per essere un cittadino.
Buon per te.
I miei genitori sono contrari, ma è una mia scelta.
Mi chiedevo, lei cosa farebbe al mio posto?
Capire da soli le cose è l'unica libertà che abbiamo veramente.
Usa questa libertà. Decidi con la tua testa.
Non esagerare.
Dico sul serio. Hai degli occhi stupendi.
Johnny.
Lui è Zander.
Ci siamo conosciuti alla partita.
Senza rancore?
No, affatto. Abbiamo vinto noi. Vieni, Carmen.
È l'ultimo ballo.
Forse ci vedremo all'Accademia.
Già, chi lo sa?
Buona fortuna.
Anche Zander vuole diventare pilota.
- Voi due avete molto in comune. -Johnny Rico, sei geloso?
Be', forse.
Non devi essere geloso.
Staccatevi, voi due. Ci sono altri posti per queste cose.
Ci ho pensato e voglio farlo, Carmen.
Mi arruolo nel servizio federale.
È fantastico.
Carl e io ci arruoliamo domani. Vieni con noi.
D'accordo.
Mio padre non è in casa stasera.
Di mia spontanea volontà,
dopo essere stato informato e avvertito
del significato e delle conseguenze del giuramento,
io mi arruolo nel servizio federale per un periodo di almeno due anni
o per quanto più a lungo possa essere richiesto
dalle necessità della Federazione.
Merce fresca per il tritacarne, eh?
- Allora, ragazzi, come va? - Io diventerò pilota.
Sono contento. Più piloti abbiamo e meglio è.
- Ti hanno dato 'R&S'? - No.
Non è possibile.
Mi hanno dato 'giochi e teorie'.
'Giochi e teorie'? Ma è l'intelligence militare!
- Sì. - Farai strada, Carl.
La prossima volta che ci vediamo, mi metterò sull'attenti.
- E tu, figliolo? - Fanteria, signore.
Ottima scelta. La Fanteria mobile ha fatto di me l'uomo che sono oggi.
Facciamo un patto. Resteremo amici, qualunque cosa succeda.
Io ci sto.
È possibile che non ci rivedremo mai più.
Saremo a milioni di anni luce l'uno dall'altro.
Ma, in fondo, perché no?
Ritirati. Questo è quanto.
Non farai una bella figura ma se questo è il prezzo, bene!
Non mi ritiro!
E invece sì. Io lì non ti ci mando. Tu vai in vacanza.
Non voglio andare in vacanza. Voglio diventare un cittadino.
Ormai ho deciso. Mi dispiace.
Se esci da quella porta, non torni indietro, capito?
D'accordo, come vuoi! Con me hai chiuso!
Ma perché non vuoi cambiare idea?
La cittadinanza è così importante per te?
Sì. Certo.
Be', lo spero. Spero che non rovini la tua vita
per una ragazzetta che vuole la divisa
- per essere più bella. - Non parlare così di Carmen!
Johnny.
- Sei in ritardo. - Papà mi ha aiutato coi bagagli.
Gli è venuta la paura di non rivedermi mai più.
È stato carino, ma c'è voluto un secolo.
Comunque, sono pronta a partire.
Sì. Anch'io. Ho addosso tutto quello che possiedo.
Mi spiace che l'abbiano presa male.
Che importa? La Federazione penserà a me per i prossimi due anni, no?
Hai parlato con Carl?
Sì. È partito stamattina. Non ha potuto dirmi per dove.
È emozionante partire. Però ho paura. Tu no?
Mi mancherai.
Anche tu.
Ti amo.
Devo andare.
Dillo almeno una volta. Provaci.
Ti amo.
Ricordati di scrivere.
Lo farò.
RETE FEDERALE
UN MONDO CHE FUNZIONA Morita automatico.
- Chi lo vuole tenere? - Io!
Il governo dei cittadini. Gente che costruisce un futuro migliore.
VOLETE SAPERNE DI PlÚ?
DELITT O E CASTIGO Stamattina un assassino
è stato processato.
Colpevole.
Pena, la morte.
Esecuzione alle 18.:00. Su tutte le reti.
SIETE DEI SENSITIVl?
Se pensi di essere un sensitivo, forse lo sei.
Nella vostra comunità vengono condotti degli studi federali.
ATTENZIONE! Tutti gli studenti sanno
che gli aracnidi sono pericolosi.
CENSURAT O
Ma gli estremisti mormoni hanno ignorato gli avvertimenti
e hanno fondato Fort Joe Smith nella zona di quarantena.
Hanno scoperto troppo tardi che Dantana
era stata scelta da altri colonizzatori, gli aracnidi.
Molti di voi non vivranno a lungo per restare nella Fanteria mobile.
Non siete abbastanza in gamba così come siete.
Mani sui fianchi!
Su il mento.
Sono il vostro istruttore, sergente di carriera Zim! Dentro lo stomaco!
Piedi uniti!
Dovevate capitare proprio con me. Che branco di scimmie.
No, anzi. Le scimmie sono meglio di voi!
Non ho mai visto in vita mia un...
Ti sembro divertente? Mi hai preso per un comico?
Mi scusi.
La prima e l'ultima parola
a uscire da quelle fogne sarà "signore"!
- Hai capito? - Signorsì, signore!
Vedi quell'armeria? Un giro di corsa.
Di corsa, ho detto!
- Bronski, tieni il passo! - Muoversi!
Se pensate che sia troppo duro,
se pensate che sia ingiusto, se vi manca la mammina, andatevene!
Firmate il modulo 1240A, prendete la vostra roba,
e imboccate il viale del fallimento! Mi avete capito?
- Signorsì, signore! - Patetici!
Chissà se fra tutti mettete insieme almeno una manciata di fegato!
Allora, chi di voi pensa di avere i requisiti per sbattermi al tappeto?
Signore! Forse io, signore.
- Tutto bene, figliolo? - Signorsì!
È il braccio. Credo che sia rotto, signore!
Medico!
Il dolore è nella tua mente!
Chi è il prossimo?
Signore! Recluta Flores a rapporto, signore.
Hai chiesto il trasferimento da Fort Cronkite a questa unità?
- Ho sentito che è la migliore! - Infatti è la migliore.
Ma cosa ti fa pensare di esserne all'altezza?
Quelle come lei diventano caposquadra.
È quello che farò io.
Zim l'ammazzerei.
Atteggiamento irregolare. Ti cacciano via se parli così.
E imbocchi il viale del fallimento.
O hai i requisiti, o non ce li hai.
- C'è una fila. - Aspetta il tuo turno, Ace.
Riposo, soldatino. È tutta la stessa sbobba.
Fai la fila come gli altri.
Per un figlio di papà hai fegato. Forse possiamo diventare amici.
- Che ne pensi? - Sono onorato.
Per forza. Tutti dovrebbero avere un amico come me.
Dai, Ace, mettiti in fila.
Che razza di imbecille.
Ehi, Rico, ci sediamo insieme?
No, grazie, Diz.
C'è qualcosa che non va?
Sì, tu.
Mi sono arruolato per stare da solo e mi sei corsa dietro.
Sarei entrata nella Fanteria mobile per te?
Vuoi dire che non è vero?
Salve.
Ace, non hai speranze.
Cosa ti fa pensare che sarai tu il caposquadra?
- Qualcosa che io ho e tu no. - Voi ricchi siete tutti uguali.
Non è quello. È che sono il migliore.
Terzo squadrone.
Signore! lo non capisco.
A che serve un coltello in una guerra nucleare?
Basta solo spingere un bottone. Signore?
Cessate il fuoco.
Metti la mano su quel muro, soldato.
Metti la mano su quel muro!
Il nemico non può spingere il bottone se gli mettete fuori uso la mano.
Medico!
Abbiamo tutti una cosa in comune.
Siamo tanto stupidi da arruolarci nella Fanteria mobile.
- Breckinridge, tu che scusa hai? - I miei sono agricoltori.
Odio l'agricoltura. La Fanteria è una passeggiata.
Li fabbricano tutti grossi e scemi sul pianeta agricoltura, eh?
- Djana'D, tu che mi dici? - Voglio darmi alla politica.
Devi essere un cittadino per farlo, ecco tutto.
- Vuoi un po' di responsabilità? - Sì.
Shujimi, continua il giro.
Volevo entrare ad Harvard, ma mio padre ha detto:
"Costa un occhio della testa."
Se faccio il servizio, la Federazione mi paga le spese.
Io voglio dei bambini.
Con il servizio è più facile avere la licenza.
Io voglio fare carriera. Scuola ufficiali. Fino in fondo.
Un maresciallo dell'aria. Rico, tocca a te.
Perché devi fare il ficcanaso?
Dov'è il problema? Voglio fare lo scrittore.
Ho il diritto di essere ficcanaso.
Flores. Tu conosci Rico da Buenos Aires. Come mai è qui?
Per una ragazza.
Sei tu?
È qui che viviamo. Non è un granché, ma è la nostra casa.
Lì c'è la mia branda, dove ti sogno tutte le notti.
L 'addestramento è duro.
A volte penso di non farcela.
Ma poi penso a quello che fai tu e ce la metto tutta.
Vi spiace?
Chissà? Forse potrebbero farmi caposquadra.
È meglio che chiuda.
Scrivimi.
Vi ammazzo.
Ciao. Scrivimi.
In orbita tra cinque minuti, lbanez.
Chi arriva prima va alla guida.
- Chiudere il portellone. - Aspettate!
Oh, no, di nuovo lbanez. È pazza!
Pronti, via!
Apertura ali.
Come mai sei così di buon umore?
Oggi mi fanno pilotare quella.
Allieva pilota lbanez a rapporto, signore.
- Prenda il sedile del copilota. - Signorsì.
Identificazione.
Ibanez. T325A. Autorizzato.
E tu che ci fai qui?
Sono quello che t'insegnerà a far volare questa carretta.
Assistente istruttore.
Devo chiamarti "signore"?
Solo se ti dò un ordine.
- Prepararsi alla partenza. - Chi l'avrebbe mai detto
che ci saremmo incontrati in questo modo. Forse è il destino.
O forse no. Avevo sentito di una che si faceva strada in Accademia.
Ferrata in matematica, un po' troppo disinvolta alla guida, ma bravissima.
Quando ho scoperto che eri tu, ho fatto in modo che c'incontrassimo.
Avanti, lbanez. Falla volare.
Signorsì.
Sistemi pronti.
Durante la simulazione, i supervisori non mi tenevano dietro.
Questa non è più una simulazione, quindi andiamoci piano, allieva.
Sissignore.
Cinque metri dall'oggetto.
Tre metri dall'oggetto.
Via libera.
Non superare la velocità di porto.
Altrimenti?
Altrimenti ti revocano la licenza di volo. E anche a me.
La tua carriera è nelle mie mani.
Pronti alla curvatura.
Signorsì.
Numero uno, traiettoria per l'orbita di Giove.
A tutto l'equipaggio, stand-by per entrata nel percorso C.
Propulsione stellare attivata tra cinque, quattro,
pronti, attenzione, via.
Entriamo. Muovetevi.
Sono asserragliati. Non si passa!
- Salto su buco sei tre. - Cosa?
Se salti su buco sei tre, segni.
Coprimi.
Adesso!
Grazie, amico!
Bastardo!
Il ragazzo ha delle qualità.
Dagli una squadra. Vediamo come se la cava.
Qualcuno qui deve insegnarvi a giocare a biliardo.
Guardalo. Avete mai visto qualcuno tanto soddisfatto di sé?
Zim doveva pur trovare qualcuno che gli facesse da leccaculo.
Non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Amici?
C'è posta!
- Levy. - Sono io.
Shujimi.
Rico.
Breckinridge.
Non c'è altro, ragazzi.
Ciao,Johnny. Mi dispiace di non averti scritto prima.
Rico, non te la meriti quella!
Ormai ti avranno nominato caposquadra.
Se no, digli di parlare con me.
Visto? Basta avere l'amore di una donna in gamba.
Che sventola!
Guarda là. Non è bellissimo?
Adoro stare qui.
E questa è una parte del problema.
Perché vorrei fare carriera.
Voglio comandare un'astronave tutta mia, e sai?
Non credo che questo lascerà molto spazio per noi due.
So che non è quello che volevi sentire. Però...
Io devo seguire la mia strada. Mi dispiace.
Scrivimi, capito?
Scrivimi, così saprò che saremo sempre amici.
È strano, prima ti spappolano le budella
e poi vogliono restare amiche.
È quello che mi merito.
Ma che stai dicendo?
Mi sono arruolato per lei.
Non sarei qui se non fosse per lei.
Macché? Sei diventato caposquadra da solo.
Hai sempre me da prendere a calci.
La ricreazione è finita.
Adesso sparerete con munizioni vere in un combattimento simulato.
Dovrete usare la massima cautela nel mio corso d'assalto.
- Mi avete capito? - Signorsì!
Rico, portali fuori.
Primo gruppo di fuoco con me.
Il prossimo fra dieci secondi.
Il punteggio massimo è stato 280. Da voi mi aspetto di meglio!
Via!
Sta' giù!
Maledizione Breckinridge, sei sulla mia linea di tiro!
È il mio casco, non funziona!
- Così ci rovini il punteggio! - Imbecille!
- Fermi. Qual è il problema? - Il casco mi va sugli occhi!
- Perché è sempre colpa tua? - Forse perché sono grosso e scemo!
Appunto!
Medico!
Rico, sei sollevato dal comando della squadra!
Hai dato tu alla recluta il permesso di togliersi il casco?
Signorsì. Aveva un malfunzionamento. Gli ho chiesto di mostrarmelo.
Sei abilitato alla riparazione del casco tattico M3?
Signornò.
Allora perché gli hai ordinato di toglierselo
durante un'esercitazione a fuoco?
Avevo bisogno che tutta la squadra fosse operativa, signore.
Volevo vincere, signore.
Abbiamo già perso due reclute a causa dello stesso incidente.
Lei ritiene sia il caso di tentare di recuperare quest'uomo?
Signorsì, certo.
D'accordo.
Proveremo con la punizione d'ufficio.
Prigioniero, alt!
Mordi questo, figliolo. Aiuta.
Io lo so.
Per incompetenza nel comando,
per la violazione delle norme di sicurezza
durante un'esercitazione a fuoco, per la negligenza
con cui ha causato la morte di un compagno di squadra,
I'allievo recluta John Rico
è condannato alla punizione d'ufficio. Dieci frustate.
Può eseguire la sentenza.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Sette.
Grazie. Mi hai letto nel pensiero.
Sembra sempre che il terzo turno duri una vita.
Non lo so. Dipende con chi lo devi passare.
Qualcosa non va.
- Lì - No.
Ho rintracciato io la rotta. È più efficiente così.
Sei su un'astronave da tre settimane e già ritocchi i miei piani?
Controlla.
Sai, stavo parlando con il capitano Deladier. E ha detto che...
Non cambiare discorso. Ho ragione o no?
NUOVA ROTTA OTTIMALE
Sì. Hai ragione.
Allora il capitano che ha detto?
Ha detto che dovremmo formare una squadra ufficiale
e diventare il suo equipaggio.
Insieme?
Siamo perfetti insieme, Carmen.
Siamo i primi in graduatoria in ogni settore.
Io so prevenirti.
E tu sai quello che voglio.
No. Che cosa vuoi?
C'è un campo gravitazionale.
- Fa uno scanning. Sensori inseriti. - Eccolo.
- Gravità a 225 e in aumento. - Rapporto!
Oggetto non identificato ad alta velocità.
Sembra un asteroide.
Sei secondi all'impatto.
Piano di fuga di emergenza.
Tre, due.
Fuoco!
Chiudere compartimento 2 1 .
Da dove è arrivato?
Dalla zona di quarantena degli aracnidi.
Numero quattro, comunichi con la Flotta che si dirige verso di loro.
Comunicazioni interrotte. Sono morti.
- Danni? - La carena è danneggiata.
È una fortuna se siamo vivi.
La fortuna non c'entra niente.
Ho una squadra formidabile.
Qui è uno schifo se te ne vai.
La Fanteria mobile dovrà andare avanti senza di me.
Non capisco. Ti sei preso le frustate.
Se non ti volevano, ti buttavano fuori.
Sono qui per il motivo sbagliato.
Ho fatto uccidere uno. Questo prova che non ho i requisiti.
Rico! C'è la tua chiamata. Prendila da lì.
Pronto?
-Oh,Johnny! - Ciao mamma.
-Bill, è Johnny! -Johnny? Dov'è la tua divisa?
Sono contento di sentirti.
Come stai, figliolo?
Non mi sta andando tanto bene qui.
Pensavo... Spero che per voi non sia un problema se torno a casa.
Ma certo. Torna pure a casa subito.
Mi dispiace. Sono stato un idiota.
Non dire così. Intanto vieni a casa, poi ne parliamo.
Ti vogliamo bene, figliolo.
-Mio Dio, cos'è? - Sembra pioggia.
- In questa stagione? - È tutto buio.
Il collegamento è terminato a causa di interferenze atmosferiche.
È pregato di riprovare più tardi.
Ci vediamo.
Se imbocchi il viale del fallimento, provi solo una cosa.
E sarebbe?
Che non hai la stoffa per essere un cittadino.
Che succede? Kitten?
È la guerra! Siamo in guerra!
È una devastazione senza precedenti.
Secondo le prime valutazioni, ci sono milioni di morti.
Una città in rovina.
È Ginevra quella?
Quegli insetti maledetti.
Il meteorite è stato sparato dal plasma degli insetti
proveniente da Klendathu, il pianeta degli aracnidi.
Niente è sopravvissuto del Paradiso dell' America Latina.
Johnny, siamo noi.
Buenos Aires è stata cancellata dalla faccia della Terra.
È casa nostra.
Il Consiglio Federale si è riunito
e ha votato all'unanimità la mobilitazione
per distruggere gli aracnidi.
MORTI
- Io vado ovunque. - Ci servi qui!
- Voglio combattere. - L'unico modo per combattere
è come soldato semplice. Capito?
Sissignore, ho capito.
Signore!
Che cosa vuoi, Rico?
Riconsiderare la mia richiesta di congedo.
Hai firmato il 1240A. Non sarebbe legale.
So di avere sbagliato. Non ho imparato da un errore
- e ne ho commesso un altro. - Hai già preso la tua decisione.
Signore, tutta la mia famiglia era a Buenos Aires.
È la tua firma questa, Rico?
Signorsì, è la mia!
A me non sembra.
- Forza, soldato, muoviti. - Signorsì.
RETE FEDERALE
GUERRA
Dalle ceneri di Buenos Aires emerge prima il dolore,
-poi la rabbia. - Gli insetti sono buoni solo morti!
A Ginevra, si è riunito il Consiglio Federale.
MARESCIALL O DIENES Affronteremo il nemico
con il valore, il coraggio
e la nostra stessa vita,
per garantire che solo la civiltà umana, non gli insetti,
possa dominare questa galassia ora e per sempre!
Il maresciallo Dienes espone i piani per un'offensiva
contro Klendathu, origine del meteorite
che ha distrutto Buenos Aires.
VOLETE SAPERNE DI PlÚ?
Gli scienziati federali cercano
mezzi per eliminare gli insetti.
Il guerriero aracnide medio non è intelligente.
Se perde una zampa,
manterrà l'86 per cento di efficienza offensiva.
Un consiglio. Mirate ai centri nervosi e spazzatelo via.
Ognuno sta facendo la sua parte.
E voi?
La guerra richiede il vostro impegno,
nel lavoro, a casa, nella comunità.
COUNTDOWN PER LA VITT ORIA Vi portiamo in diretta
alla base di Ticonderoga
nella zona di quarantena degli aracnidi,
dove uomini e donne del servizio armato si preparano all'attacco.
Collegamento DXQ due, uno. In onda.
Nessuno nella zona di quarantena sa quando avverrà l'invasione.
Ma tutti ne parlano. Per alcuni potrebbe essere domani.
Questi ragazzi sono pronti a mangiarsi gli insetti a colazione.
- Gnam, gnam, gnam! - Non ti preoccupa combattere?
Gli spari un missile nella tana e sono tutti morti e sepolti.
Non vedo l'ora di beccarne qualcuno!
Si dice che il nemico sia stato
provocato da un'intrusione umana e che
Ia politica del "vivi e lascia vivere" sia preferibile alla guerra.
Voglio dire una cosa.
Sono di Buenos Aires e dico: "sterminiamoli!".
Brutte bestie schifose, eh?
- Dovremmo farci un tatuaggio. - Facciamoci bruciacchiare.
- Che me ne faccio di un tatuaggio? - Hai la pelle troppo bella?
Johnny.
Johnny Rico.
Carmen?
Riposo. Dovrei togliermi il berretto quando non sono in servizio.
Ciao, Diz.
Carmen.
Mia madre aveva ragione su di te.
Sei uno schianto in divisa.
Stai molto bene anche tu.
Allora, che mi dici?
Sai di qualcuno che è sopravvissuto a Buenos Aires?
Cerco di non pensarci quasi mai.
Come se fosse successo a qualcun altro.
Poi mi viene in mente, e non riesco a smettere di piangere.
Noi siamo vivi. Dobbiamo esserne felici.
Non sembri molto contento di vedermi.
Dovrei esserlo?
Johnny, ora è diverso.
Siamo in guerra. Ho preso la decisione migliore per tutti e due.
Tutto a posto, tenente?
Zander, ti ricordi diJohnny?
Io e Zander siamo una squadra di volo ora.
La migliore della Flotta.
Ho capito. È lui la cosa migliore per tutti e due?
Non farmi altri favori.
- Johnny, aspetta. - Lascia perdere. È della Fanteria.
Quando ti addestrano per uccidere, a che serve l'educazione?
Hai qualcosa da dire sulla Fanteria mobile?
Sì, hai sentito bene.
Vuoi vedertela con me, soldato?
Con un ufficiale no. La Fanteria mobile non addestra stupidi.
- Lasciamo da parte i gradi. - Zander, ti prego.
Avete sentito? Facciamo come se i gradi non esistessero.
- Lascialo stare. - Ma cosa vuoi che mi faccia?
Non ne vale la pena. Andiamo!
Lascia perdere! La Fanteria mobile e la Flotta non si mischiano.
Forza, andiamo.
Pallone gonfiato.
Dio, che male!
Io ho qualcosa che farà ancora più male.
Andremo a combattere e li sconfiggeremo!
MORTE DALL'ALT O
Qui è il capitano. Tutto il personale pronto al lancio.
Mancano tre minuti all'ora X.
Noi scenderemo con la prima ondata.
Quindi dovremo uccidere più insetti.
Uccidete tutto quello che ha più di due gambe. Capito?
Abbiamo capito, signore!
- Plasma dal pianeta. - Batterie di insetti.
Secondo l'intelligence militare è una reazione casuale e leggera.
- Situazione lancio? - Lancio completo al 35 per cento.
Mantieni la rotta.
Ricordatevi l'addestramento e tornerete indietro vivi!
Non è casuale né leggera. Qualcuno ha commesso un errore.
Lancio completato.
Un grosso errore, maledizione!
Passare all'orbita superiore.
- Razzi! - Addetti ai razzi, puntare.
Razzi nucleari! Levy, Rico.
Fuoco!
Seguitemi!
- Primo plotone, a sinistra. - Dividetevi.
Prima e seconda squadra, seguitemi!
Fuoco!
Stanno arrivando!
- Ace, che facciamo? - Non lo so.
Non lo so!
Uccidiamoli tutti!
Avanti!
Vieni qui! Ne vuoi un po'?
Eccotene un po'!
Prendi questo!
Oddio!
Shujimi!
Aiuto!
Mio Dio!
Andiamocene!
Ritirata!
Che sta succedendo?
Hai comunicazioni?
È la ritirata generale. Si torna alle astronavi!
Siamo atterrati su quello che i fanti corazzati chiamano il Grande K,
con la sesta divisione della Fanteria mobile.
È un pianeta orribile, pieno d'insetti,
un pianeta ostile alla vita.
Squadra, a destra!
Andiamo! Via!
Toglietevi subito da qui!
Correte!
Kitten, no!
RETE FEDERALE
100.000 MORTI IN UN'ORA
Crisi per l'umanità.
Gli ufficiali ammettono di aver sottovalutato
Ie capacità difensive degli aracnidi.
Accettando le proprie responsabilità
il maresciallo Dienes si dimette.
Gli succede il maresciallo Tahat Meru, che delinea la sua strategia.
Per combattere gli insetti,
dobbiamo entrare nella loro mente.
Non possiamo permetterci un'altra Klendathu.
INSETTI PENSANTl? Gli scienziati si accapigliano
per spiegare l'intelligenza degli aracnidi.
Quando una colonia raggiunge un'entità,
sviluppa un'intelligenza.
Insetti intelligenti? Ne ha mai incontrato uno? Sciocchezze!
- Aspetti un attimo! - È ridicolo!
Forse esistono insetti di una specie
che non conosciamo. Una casta dirigente. Un cervello guida.
Un insetto cervelluto? Trovo l'idea di un insetto pensante offensiva!
Ticonderoga, qui Roger Young. Richiediamo vettore di avvicinamento.
Affermativo, Roger Young. 100952. Bentornati.
Mio Dio!
Com'è potuto succedere?
Pensavamo di essere più furbi di loro.
VITTIME SU KLENDATHU: 308.563
È strano. Non c'è quasi nessun ferito.
Gli insetti non prendono prigionieri.
RICO, JOHN D. KIA. DECEDUT O
Oh, no!
Carmen.
- Eccolo lì. - Svegliamolo.
Johnny!
Rico!
-Johnny! Svegliati! - Come stai, pesciolino? Guarda.
Sei morto!
Ucciso durante un'azione!
Altri tre giorni e sei fuori.
- Sarai come nuovo. Ci vediamo. - Ciao.
Cosa sapete della nuova unità?
I Leoni hanno ucciso più insetti di tutti su K.
Ho sentito che il tenente è uno scassapalle.
Chi è il grande capo?
Lo vuoi tu il posto?
- Non mi dispiacerebbe. - A me sì.
- Io faccio la mia parte. - Ordini.
I tuoi?
- Dove sei stata oltre che su K? - Anelli esterni, Zegema Beach.
AZegema Beach? Vorrei tanto andarci.
Auguri. Non esiste più.
Mi hanno detto che il vostro tenente è uno scassapalle.
Nessuno può parlare del tenente in questo modo. Mi ha salvato la vita.
Anche a me.
- Anche a me. - Anche a me.
A quanto pare è un tipo in gamba.
Chi credi che ti abbia salvato la pelle?
State pronti.
Sull'attenti.
Questo vale per voi nuovi. Io ho soltanto una regola.
Tutti combattono. Nessuno molla.
Se non fate il vostro dovere, vi ammazzo.
Mi avete capito?
Abbiamo capito, signore!
- Benvenuti fra i Leoni. - I Leoni di Rasczak!
Riposo. State a sentire.
C'è un nuovo maresciallo e un nuovo piano di battaglia.
Dobbiamo ripulire tutti i sistemi intorno a Klendathu,
pianeta per pianeta. Domani attacchiamo Tango Urilla.
Quando la Flotta avrà spazzato il pianeta, lo disinfesteremo.
Continuate.
Molto bene. Sparpagliatevi.
Squadre di fuoco, qualunque buco sospetto, fatelo saltare.
- Va' avanti con Flores e Rico. - Ricevuto. Muoversi!
Primo plotone, andiamo verso quel crinale.
- Levy, con me. - Io sono nello squadrone di Rico.
Sta' zitto e seguimi.
Beccati questo! Brutto sacco di merda mangiafunghi!
Watkins, è morto!
Non sono un granché a guardarli questi figli di puttana.
C'è una tana.
Lì.
Sparagli un razzo, Rico!
Fuoco nella tana!
Siamo stati attaccati. Posizione M4.
- Venite qui! - Muoversi!
- Gli insetti le creano problemi? - Piantala, soldato!
Un corazzato!
Oh, merda!
Avanti, muovetevi!
State giù!
Giù!
Chiama il soccorso.
Bella manovra. Dove hai imparato a farla, soldato?
A scuola, signore. Non si ricorda?
Ero il capitano della squadra.
- Rico. - Sissignore.
Mi serve un caporale.
Sarai tu finché non sarai morto o finché non ne trovo uno più bravo.
Grazie, signore.
Bravo, caporale!
Mi serve un caposquadra.
No. L'ho già fatto, ma ho fallito.
Voglio solo combattere.
E tu, Diz?
Sono la sua donna, signore.
Ascoltate!
Mi aspetto il meglio e dò il meglio.
Ecco la birra!
E qui c'è da divertirsi!
Spassatevela. È un ordine.
Grazie, tenente!
Rico.
Li ammazzi bene gli insetti.
Grazie.
Conoscevi il tenente prima della guerra? Che tipo era?
Era un insegnante. Uno che la sapeva lunga.
Aveva sempre un sorrisetto.
Adesso non ha più tanto da ridere.
Immagino che ti passi la voglia quando ti ammazzano tutti i ragazzi.
- Vieni, caporale. - Non mi va.
Io mi ricordo quando tu ballavi.
Devo ricordarti i gradi?
Mi scusi tanto, signore.
Rico, una volta mi hai chiesto un consiglio. Ne vuoi uno adesso?
- Sissignore. - Tenente, il quartier generale.
Mai farsi scappare una bella cosa.
Watkins?
Una birra?
Allora, Rico, cosa fai dopo il ballo?
Cosa c'è da ridere?
Niente, solo come vanno le cose.
Finalmente stiamo insieme, Diz.
Ti amo, Johnny.
Rico!
Richiesta di soccorso del generale Owen sul pianeta P. Ci spostiamo.
- A rapporto tra dieci minuti. - Sissignore.
Chi c'è lì con te?
Flores, signore.
Facciamo fra 20 minuti.
Sissignore.
20 minuti?
Si può fare.
Avamposto Whiskey. Mi sentite?
Qui Leoni 2-0 su Tac-3. Rispondete.
Avamposto Whiskey, qui Leoni 2-0 su Tac-3.
- Hai trovato il generale Owen? - No, signore.
- Non c'è il segnale di radarfaro. - Sono i canyon.
Vai più in alto.
Avamposto Whiskey, qui Leoni 2-0...
Sugar, la tua arma.
Aiuto!
Mi aspetto che tutti in questa unità facciano lo stesso per me.
- Rico. - Sissignore.
Sei il nuovo sergente. In marcia.
Avete sentito? ln marcia!
Qui se li sono fatti tutti.
- Watkins. - Sissignore.
Blocca la zona. Sistema questi cadaveri.
Signorsì. Voglio tre uomini sulla torre. Subito. Di vedetta.
Sistemate i cadaveri.
Che puzza qui dentro.
- Rico. - Sissignore.
Dobbiamo ritirarci. Qui è pericoloso.
- Ho bisogno di un collegamento. - Sissignore. Diz, controlla tu.
Gruppo di comando con me.
- Merda. - Tenente!
Quelle bestiacce schifose sono arrivate all'ora del rancio.
Sono entrati da qui.
Tenente. Forse è il caso che venga a vedere.
- Cos'hai trovato, Flores? - Dio come lo odio questo posto.
Tu cosa pensi che sia?
Un insetto gli è entrato nel cervello.
Gliel'hanno succhiato il cervello.
Apri.
Sull'attenti!
Tirate su il generale.
- Dobbiamo andarcene da qui! - Generale!
Signore!
Grazie a Dio siete qui.
Diventerete tutti degli eroi. Fino all'ultimo uomo!
- Chiudi quel buco. - Signorsì.
Ho evitato la cattura. Era in gioco la sicurezza della Federazione.
Fuoco nel tunnel!
Conosco i dettagli dell'operazione per cui siamo venuti.
- Flores, mi serve il collegamento. - Ci sto provando, signore.
Vedete?
Ti entrano nella mente. Hanno preso Farley.
Gli sono entrati nella mente. L'hanno costretto a chiamare
- il quartier generale. - La chiamata era una trappola.
Sono come noi. Vogliono sapere cosa ci fa muovere.
Vogliono conoscerci per ucciderci.
Leoni, preparatevi a un attacco.
Dov'è la navicella di salvataggio?
Qui Leoni 2-0 a base di combattimento.
Oh, mio Dio! Ci ammazzeranno!
Non lo capite? Moriremo tutti!
- Si controlli, generale. - Non ce la faccio!
Vorrei che lei mi sparasse!
È solo un po' fuori di testa, signore.
Insetti!
Caricate bene! Usate tutto quello che avete!
Avanti, Leoni! Volete diventare degli eroi?
Fuoco a volontà.
Attacco aereo!
No!
- Dov'è il collegamento? - Situazione collegamento?
-Dammi un minuto. - Non l'abbiamo un minuto!
- Qui Leoni 2-0. - Vi ascoltiamo.
- Ci hanno attaccati. -Ma il pianeta P è pulito.
È infestato. Venite a prenderci. Tracciate questa trasmissione.
-Dentro l'avamposto? È una follia. - Allora trovate un pilota folle.
Tenente. L'astronave sta arrivando!
Ritirarsi nella postazione!
Mantenete tutti la posizione!
Siamo quasi a secco!
Le ho finite.
Tieni. Usale bene.
Fuoco di copertura! Ripiegate.
Muoversi!
Tutti sull'astronave! Muovete il culo.
Oh, mio Dio!
Rico!
Sai cosa devi fare.
Sissignore!
Avanti, Rico.
Dizzy!
No!
Ace, aiutami! Tienila giù.
Forza. Portatela sull'astronave!
Ti prego, Diz, non morire!
Andiamo. Salite a bordo!
Torre, andiamo!
Muovetevi, torre!
Correte!
Decollare!
Johnny, sto morendo.
No. Te la caverai, Diz.
Non importa,
perché sono riuscita ad averti.
Johnny, non lasciarmi!
È giusto che tu lo sappia,
il tuo amico Rico è lì dietro.
Di' alla Flotta di disintegrare quel pianeta.
Con quale autorità?
La mia. Ho assunto il comando della missione.
Roger Young,
abbiamo una richiesta ufficiale della Fanteria di bombardare il pianeta P.
Credevo fossi morto.
Io no, ma molti soldati sono morti.
Negativo.
Il maresciallo dell'aria ha altri programmi. Bentornati.
La Flotta pensi a volare, la Fanteria mobile a morire!
Aspetta. C'è qualcosa in ballo.
Tutta la Flotta è mobilitata.
Attenti!
Una volta qualcuno mi ha chiesto
Ia differenza tra un cittadino e un civile. Ora posso dirvela.
Un cittadino ha il coraggio
di fare della salvezza del genere umano una sua propria responsabilità.
Dizzy era mia amica.
Era un soldato.
Ma soprattutto era una cittadina della Federazione.
Presentat'arm.
Deporre le armi.
Fianco sinist.
- Sull'attenti. - Continuate.
Drappello, rompete le righe.
- Riposo. - Come stai, Carl?
Carmen. Bene.
Johnny, mi dispiace sia toccato alla tua unità su P.
C'erano pochissime probabilità di sopravvivenza.
Gli insetti ci hanno teso una trappola?
Una raffinata prova d'intelligenza.
Immaginavamo ci fosse un cervello degli insetti.
E ce li avete mandati comunque?
Non potevamo lanciare un'operazione se così non fosse stato.
Non approvi?
Be', mi dispiace. Combattiamo per la nostra specie. È questione di numeri.
Loro sono di più. Ogni giorno, io devo prendere decisioni
- che mandano la gente a morire. - Non gliel'hanno detto, colonnello?
La Fanteria mobile è fatta per questo.
Spero siate pronti a combattere.
Torniamo sul pianeta P per catturare quel cervello.
I Leoni sono sempre pronti, signore.
So che serve un nuovo tenente. Vuoi tu il posto?
Accetto. Finché non mi ammazzano o trovate qualcuno più bravo.
Attenzione. Tutto il personale a rapporto alle proprie stazioni.
Prepararsi al lancio tra 75 minuti.
- Abbi cura di te, Johnny. - Ci rivedremo.
Plotone, attenti!
- Chi sono questi ragazzini? - Ci hanno mandato i rinforzi.
Sono freschi di campo di addestramento.
Noi siamo i veterani, Ace.
Questo vale per tutti voi nuovi.
Io ho soltanto una regola.
Tutti combattono. Nessuno molla.
Se non fate il vostro dovere, vi ammazzo io stesso.
- Mi avete capito? - Abbiamo capito, signore!
- Benvenuti tra i Leoni. - I Leoni di Rico.
Oggi faremo una visita a lnsettolandia.
Cerchiamo un insetto che nessuno ha mai visto finora.
Un insetto molto furbo.
Sa già che stiamo arrivando. In marcia!
Azione elusiva.
Pronti per velocità di curvatura.
Pronti fra cinque, quattro...
Avvio propulsione fra cinque.
Qui Roger Young. Stiamo precipitando.
Abbandonare l'astronave!
Zander!
AI ponte di salvataggio!
Capitano!
Abbandonare l'astronave. È un...
È morta, Carmen!
Di qua!
Seguimi!
Pronto?
Decollo!
Modulo di salvataggio Bravo 6-3. Due a bordo.
Scanning per zona di atterraggio! Controllo terreno. Qui.
- Pensi di farcela? - È una passeggiata.
Abbiamo perso la Roger Young.
Abbiamo la conferma. La Roger Young è stata abbattuta.
Johnny!
La Roger Young è stata abbattuta.
L'hanno detto sul canale soccorsi.
Ci sono superstiti?
Li stanno friggendo niente male.
Due a bordo. Qualcuno riceve?
Affermativo. Qui Leoni 2-0.
- Vi riceviamo male. Ripetete. - Carmen?
Ripetete!
Pronti all'atterraggio. Retrorazzi pronti, tre, due, uno, accensione!
Carmen?
Tutto bene?
Usciamo.
Qui Leoni 2-0. Mi ricevete?
-Mi ricevete? -Johnny, sei tu?
Sì! Sono io! Qual è la vostra posizione?
Insettolandia, 20 metri sotto terra. Posizione,
sud 42, est 118. La situazione è...
Ripeto, sud 42, est 118.
La situazione è estremamente ostile.
- Mi serve una squadra. Direzione? - Tre chilometri sud-sudovest.
Attento!
- Che cosa vuoi fare? - Avete sentito il tenente?
Missione di soccorso. Terzo squadrone, venite con me!
Annulla tutto!
Sapete benissimo che ormai è morta.
Mi dispiace, amico.
Forza Leoni, muoviamoci.
Perché non ci hanno ammazzato?
Ci vogliono vivi.
Dobbiamo andare di qua.
La compagnia "A" è di là.
Sì, ma Carmen è là sotto.
Non per essere cattivo, ma avevi detto che era morta.
È ancora viva.
Come fai a saperlo?
Non lo so come faccio, ma lo so.
Tu hai il comando, ma violare la missione è un reato grave.
Credo che ci sia l'impiccagione.
Leoni 2-0, procedete con la missione.
Mi servono due volontari.
Un giorno, qualcuno come me ammazzerà te
e tutta la tua razza di merda.
Lo sai cos'è questo?
Certo che lo sai.
Sei una sottospecie di brutto insetto enorme e intelligente, non è vero?
Avanti.
Qui Leoni 2-0.
Insetto cervello avvistato in direzione ovest del reticolo cinque.
Correte!
Dammi quel razzo!
Vuoi fare l'eroe?
Voglio ammazzare un po' d'insetti, signore. Andate via.
Muoversi!
Vi piace? Ne volete ancora un po'?
Avanti!
Vieni, Carmen.
Ce l'hanno fatta!
- Che succede? - L'hanno preso!
Avanti.
Che cosa pensa, colonnello?
Ha paura.
Carl.
Be', guarda chi c'è. Ce l'hai fatta.
Sei stato tu a dirmi dove trovare Carmen, non è vero?
Top secret.
Sapete, quando siamo tutti insieme penso che
non c'è niente che non possiamo risolvere.
Spero tu abbia ragione. Abbiamo uno dei loro cervelli.
Sapremo come pensano e quindi come sconfiggerli.
Un giorno tutto sarà finito.
E nessuno più ricorderà che il vero punto di svolta è stato questo.
E non è stata la possente Flotta o delle armi modernissime.
È stato un istruttore chiamato Zim a catturare il cervello.
Zim.
L'ha catturato!
Zim ha catturato l'insetto!
- Ottimo lavoro, sergente. - Grazie, signore.
Ma sono un soldato, signore.
Continua così, soldato. Sissignore!
Quali misteri rivelerà il cervello degli insetti?
Gli scienziati federali cercano di sondare i suoi segreti.
Una volta che avremo capito gli insetti, potremo sconfiggerli.
CENSURAT O
ARRUOLATEVl! Abbiamo le astronavi.
Abbiamo le armi.
Abbiamo bisogno di soldati.
VOI Come il tenente Stack Lumbrezer.
Siamo nell'area del bersaglio.
-E il capitano Carmen lbanez. - Qui il capitano.
Come il soldato semplice Ace Levy e il tenente John Rico.
Avanti, miei Leoni! Volete diventare degli eroi?
Abbiamo bisogno di voi.
Il servizio garantisce la cittadinanza.
CONTINUERANNO A COMBATTERE
E VINCERANNO!